Shambolic Ruth Kelly exit rattles both Gordon Brown and the plotters