Computer games industry threat to downloaders: 'pay up or we'll sue'