Labour in turmoil over Alistair Darling gaffe