'Second-class life' not enough for injured rugby star Daniel James