Barclays rejects government funding, secures £5.8bn from Qatar and Abu Dhabi