C. diff testing 'is often wrong'