Rail users hit again by fare rises