Bookmakers' software under scrutiny