Online fraud 'overlooked' by government says watchdog