Banks told to combat payment scams