Telegraph consumer news: Consumers start to feel the pinch as UK retail sales slow down (External link to Telegraph)