Costa Coffee looks beyond the high street as tough consumer outlook knocks Whitbread