EU mobile roaming fees 'may still catch you out'